Se encuentra usted aquí

Audesc Network

Audesc creado por la comunidad para la comunidad

Audesc Network es una iniciativa abierta y promovida por miembros de la comunidad. Su objetivo es completar series y sagas que a día de hoy no están completas, y más adelante expandirse y producir contenido nuevo. Esto se lleva a cabo mediante la formación de equipos de trabajo compuestos por usuarios con experiencia en diversos roles (traducción, edición de audio o elaboración de guiones), y se financia a través de diversas campañas de crowdfunding. En esta página te las mostraremos, de tal forma que tú decidas con cuál quieres colaborar. Y como es lógico, el resultado aparecerá aquí mismo, ¡en la audiocinemateca!

Campañas disponibles

Sobrenatural

Serie de TV (2005-2020). 15 temporadas. 327 episodios. Un misterioso mensaje telefónico de su padre, que hace mucho tiempo que ha abandonado el hogar familiar, lleva a los hermanos Dean y Sam Winchester hasta California. Aunque no encuentran a su padre, descubren su diario, en el que intentan encontrar pistas que les ayuden a destruir al espíritu maligno que, según su progenitor, es el responsable de la muerte en extrañas circunstancias de la madre de los hermanos.

Esta serie tiene fama mundial, y muchos de nosotros hemos crecido con ella. Sin embargo, nos hemos perdido un montón de detalles porque no tenía audiodescripción. Ahora tienes la oportunidad de dársela.

Precio
$7357,50 ($22,50 por capítulo)
Idioma
español latino
Modalidad de entrega
Gradual, según se alcancen los objetivos de cada capítulo.
Progreso
$0,00 (0% recaudado)

Donar al responsable del equipo mediante PayPal

Dark

Tras la desaparición de un joven, cuatro familias desesperadas tratan de entender lo ocurrido a medida que van desvelando un retorcido misterio que abarca tres décadas... Saga familiar con un giro sobrenatural, "Dark" se sitúa en un pueblo alemán, donde dos misteriosas desapariciones dejan al descubierto las dobles vidas y las relaciones resquebrajadas entre estas cuatro familias.

Esta serie consta de 26 episodios repartidos en 3 temporadas. Con esta campaña nos proponemos audiodescribir la primera temporada, tanto en español de España como español latino. Así, podrás disfrutarla con el doblaje que prefieras. Si tiene éxito, continuaremos con el resto.

Precio
€500,00 (€50 por capítulo)
Idioma
español de España y español latino
Modalidad de entrega
Gradual, según se alcancen los objetivos de cada capítulo. Ya disponibles los 5 primeros capítulos.
Progreso
€340,00 (68% recaudado)

Donar al responsable del equipo mediante PayPal

Mr. Robot, temporada 4

Elliot Anderson es un joven y brillante programador con problemas para las relaciones sociales que durante el día trabaja como técnico de ciberseguridad de una importante empresa informática y por la noche es un desinteresado justiciero cibernético, que se verá envuelto en una oscura trama.

Esa oscura trama se desarrolla durante las tres primeras temporadas. Al final, Elliot se reconcilia consigo mismo y parece que todo vuelve a la normalidad y la serie acaba con final feliz, pero unos tipos enmascarados aparecen en el último momento para manifestar su desacuerdo. ¿Quiénes son? ¿Qué quieren? A lo largo de los 13 capítulos que componen esta temporada podremos descubrirlo.

Precio
$319,00 ($24,54 por capítulo)
Idioma
español de España.
Modalidad de entrega
Gradual, según se alcancen los objetivos de cada capítulo. Ya disponibles los 11 primeros capítulos.
Progreso
$319,00 (100% recaudado)

The Good Fight, temporadas 1 y 5

Serie de TV (2017-2022). 6 temporadas. El spin-off de la aclamada serie "The Good Wife" se centra en los personajes de Diane Lockhart y Lucca Quinn, un año después de los sucesos del último episodio de su predecesora.

La primera temporada ya está subida al completo, lo que ha permitido desbloquear las temporadas 2, 3 y 4. ¿Nos ayudas con la 5 para desbloquear a su vez la 6 y que podamos completar la serie?

Precio
$610,00 ($30 por capítulo)
Idioma
español de España.
Modalidad de entrega
Gradual, según se alcancen los objetivos de cada capítulo. Los 10 primeros capítulos ya están disponibles.
Progreso
$330,00 (54,10% recaudado)

Donar al responsable del equipo mediante PayPal

Deadwood: la película

Ubicada argumentalmente 10 años después del final de la tercera temporada de la serie "Deadwood", que finalizó su emisión en 2006, las rivalidades pasadas se reinician, las alianzas se ponen a prueba y las viejas heridas se reabren, ya que todos se quedan para navegar por los cambios inevitables que la modernidad y el tiempo han provocado.

Todos los que hemos visto la serie sabemos que el final de la temporada 3 no podía ser el final de la saga. Esta película le da el desenlace que necesitaba.

Precio
€50,00
Idioma
español de España.
Modalidad de entrega
Entrega completa tras alcanzar objetivo
Progreso
€50,76 (101,52% recaudado)

Campañas completadas

The game

El multimillonario Nicholas Van Orton (Michael Douglas) tiene todo lo que un hombre puede desear. Pero Conrad (Sean Penn), su díscolo hermano, aún es capaz de encontrar un regalo de cumpleaños que pueda sorprenderle: su ingreso en un club de ocio capaz de diseñar a su medida aventuras y pasatiempos exclusivos.

¿Quieres saber qué ocurrió a continuación? Sólo hay una forma de averiguarlo: completar esta campaña. O bueno, también se puede ver la película original, pero sin audiodescripción.

Precio
€65,00
Idioma
español de España
Modalidad de entrega
Entrega única al finalizar la campaña.
Progreso
€65,00 (100% recaudado)

S.O.Z.: Soldados o zombies, capítulo 4

8 episodios. El legendario narcotraficante Alonso Marroquín (Peris-Mencheta), con su hijo Lucas (Nery Arredondo) escapa de una prisión mexicana de alta seguridad y encuentra refugio en Paradiso, una instalación remota para rehabilitación de drogas ubicada en el lado estadounidense de la frontera. Mientras tanto, los cuerpos de soldados heridos que fueron víctimas de un experimento militar fallido por parte de EEUU son abandonados cerca de la frontera, para después revivir como zombies mutantes. En la búsqueda de Alonso y su hijo, el equipo mexicano de las fuerzas especiales es infectado por los zombis mutantes, convirtiéndose en un ejército zombi. Alertado de la inminente amenaza que esta nueva especie representa para la humanidad, el Ejército de EEUU se embarca en una misión para aniquilarlos.

Toda la serie tiene audiodescripción, a excepción del capítulo 4. Gracias a esta campaña, podrás ayudarnos a completarla.

Precio
€12,50
Idioma
español latino.
Modalidad de entrega
Entrega completa tras alcanzar objetivo
Progreso
€12,50 (100% recaudado). Capítulo ya disponible.

La increíble historia de la isla de las rosas

La película cuenta de manera idealizada la historia del ingeniero anarquista italiano Giorgio Rosa, quien a finales de los años 60 decide construir una plataforma de 400 metros cuadrados en el Mar Adriático, donde establecer su propio país, libre de cualquier norma del gobierno. Ayudado por su esposa Gabriella y sus amigos, logrará cumplir su sueño y así fundar la República de la isla de las Rosas. Rápidamente capta la atención de las autoridades italianas, quienes le ordenan al príncipe de los anarquistas someterse a las leyes del país.

Precio
€60,00
Idioma
español de España
Modalidad de entrega
Entrega única al completar la campaña.
Progreso
€60,00 (100% recaudado)

Campañas inactivas

Las siguientes campañas han sido cerradas tras un periodo razonable de inactividad. Si quieres donar a alguna de ellas y reactivarla, contacta con nosotros.

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

Tanjirou Kamado es un chico inteligente y de buen corazón que vive con su familia y gana dinero vendiendo carbón. Todo cambia cuando su familia es atacada y asesinada por un demonio (oni). Tanjirou y su hermana Nezuko son los únicos sobrevivientes del incidente, aunque Nezuko fue convertida en demonio. Tanjirou se convierte en un asesino de demonios para ayudar a su hermana a volverse humana nuevamente y vengar la muerte de su familia.

Esta serie consta de 26 episodios. El objetivo de esta campaña es describir todos ellos en español latino.

Precio
$390,00 (€15 por capítulo)
Idioma
español latino
Modalidad de entrega
Gradual, según se alcancen los objetivos de cada capítulo.
Progreso
$0,00 (0% recaudado)

The Last of Us

Veinte años después de la destrucción de la civilización moderna a causa de un hongo -el cordyceps- que se adueña del cuerpo de los humanos, uno de los supervivientes, Joel, recibe el encargo de sacar a la joven Ellie de una opresiva zona de cuarentena. Juntos cruzan Estados Unidos ayudándose mutuamente para intentar sobrevivir...

Esta serie está inspirada en los conocidos videojuegos de The Last of Us, adaptados para que una persona con discapacidad visual pueda jugar. Si los juegos son accesibles, ¿por qué la serie no? Con esta campaña nos proponemos audiodescribir los 9 episodios de esta primera temporada, pero eso no es todo: queremos hacerlo tanto en español de España como en español latino, para que la disfrutes con el doblaje y la narración que más te guste.

Precio
€520,00
Idioma
Español de España y español latino
Modalidad de entrega
Gradual, según se alcancen los objetivos de cada capítulo
Progreso
€58,00 (11,53% recaudado)

Esta campaña no ha tenido actividad suficiente para continuar.

Preguntas frecuentes

Acabo de donar y no veo cambios en la campaña. ¿Por qué?

Para reducir al mínimo las comisiones de intermediarios, estamos evitando plataformas de crowdfunding y llevando todo el proceso manualmente. Por tanto, la evolución de las campañas se actualiza a mano.

¿Qué ocurre con mi dinero si una campaña no se completa?

Puede que una campaña no se complete si la comunidad considera que no tiene el interés suficiente. En ese caso, contactaremos contigo y podrás tomar una de las siguientes decisiones:

  • Recuperar tu dinero.
  • Enviar tu donación a otra campaña, sin coste adicional para ti.

En las campañas de entrega gradual, sólo se podrá recuperar el dinero que aún no haya sido invertido. Si ya se ha alcanzado el objetivo para uno o varios capítulos, los fondos correspondientes a esos capítulos no son recuperables. El excedente podrá devolverse teniendo en cuenta el orden en que fue recibido.

¿Recibo algo a cambio de mi donación?

Sí. A menos que nos indiques lo contrario, tu nombre aparecerá al final de la producción correspondiente, tras la escena de créditos.